​记十九大贵州代表团事，某官曰:“我酒醇美，货值双九。”主席笑曰:“不廉乎！不廉乎！贵则不易销矣，师以市。”余母者，将古稀也，旧籍四川。久居山西二十五年，长有归川之心，日电姨母诉以归。旬岁许之。及末，民难难国，厥止。战役之间，非唯一病。精神之上，岂得一忠？双节时，大减于瘥。余票之徂京，至苏州站，腹饥，店员指包子示余曰:“客请餐。”余曰:“几何？”答曰:“三元。”余视之银白对列，若飞余口。忍曰:“一个？”其曰:“然也！”余绝之。呜呼！表里相同，场地不一，差价千里。食物如此，人莫不是。居大厦之层，高楼之内，西装革履，俨然名贵者矣！然处小巷之间，廛僦之旁，手口不经，毕露亵狎态也！虽因地二价，宁不虑非常之时，如昔以利乎？夫物者，流之于百姓，用之于百姓。夫价者，考之于市，纳之于民。勿使物同而异价，人同而异态。若之，则是远民也！远民者，如弃何焉？习主席者，民之子也，不论世之险顺，必不弃民，见新冠之战也！
　　 2020年10月1日星期四苏州站
　　
　　 译文:
　　 记得习主席参加党的十九大贵州省代表团审议侧记时，有某位官员介绍说:“我们这里的酒很醇香，可以卖99元。”习主席笑着说:“不便宜呀！不便宜呀！太贵的东西不容易卖啊，一定要按市场上的来。”我的母亲快七十了，她是四川人，在山西呆了二十五年了。经常有回老家的想法，一有时间就给四川的姨妈打电话，告诉她想回老家的想法。一年后，我们答应了她的要求。可是到了年底，发生了新冠病毒，回老家的计划不得不取消了。在这场战役之间，人们所患得恐怕不只一种疾病吧？（有些人患的病是身上，有些人是心里。他们趁着人民生病之际，国家忙碌之时，大发国难财。这种心病比身体上的病更严重，更凶猛。）而当战役打响时，那种为国家和人民奉献的精神又不仅仅是军人才所独有的，全体国人都在为这场战役的胜利而捐款捐物，甚至是捐躯。
　　 经过大家不懈的坚持努力，时间到了国庆和中秋重逢之际，人民的疾病也恢复了大半。我买了苏州到北京的票，我来到苏州站时，肚子饿了，正好店员指着包子向我示意说:“旅客请您买一个来吃。”我说:“多少钱？”她说:“三块钱。”我看到那银白色的胖包子一对对好像要飞到我嘴里了，我忍着饥饿说:“一个吗？”她说:“是的。”我没有买。
　　 哎！都是一样的东西，就因为地方不一样，它的差价就那么大。吃的东西都这样，那人莫不是如此。一个人在高楼大厦里​出入，穿的西装革履的样子，那派头就像一个十分有名望且尊贵的大老板。可是他一旦去了小街小巷，住进了小出租房子的环境里，他的嘴就随便说，他的手就随便动，没有了行为准则；那种轻浮下贱的模样就都暴露出来了。纵然是地段不一样，市场价格也就不一样。难道就不想想现在是非常之时，还要和以前一样牟取暴利吗？物品，是要在老百姓当中流动起的，是要用在老百姓生活当中的。价格，是经过市场考核而定下来的，是在老百姓所能接受的范围内而考核定的。千万不要出现一样的商品而不一样的价格，一样的顾客而不一样的服务态度。要是出现这种情况，那就是离百姓越来越远了。离百姓越来越远，这和放弃老百姓有什么区别？习主席是老百姓的儿子，不管社会处于险境顺境，他一定不会放弃老百姓的，新冠之战就是最好的见证。