某厂有线，线有长，忽广播传鼓，声言巡线。线长遽然奔员工曰：“上将巡线，速区理放顿。”乃令压言，其声放横，三日不绝。员工私喟曰:“四十平方官如此，百十万里当如何？”员工无逆流之志，而多顺时之心。临饭点，上始巡线。首领低头，众人所随。步缓而缓，步疾而疾。听上之所听，言上之所言。及饭点，上不走，员工莫敢去。上偶问员工，答有迟者，线长必目出眉炸，神色悚然。上责中，中责下。有序则奉为圭臬，不守则失之中肯。嗟夫！一毫之微，百秋之尘，四十平方官明视千里，如百十万里鉴之而观民，上上之德也​！
　　
　　 译文:某某某电子厂​有条很大的产线，产线之上又有线长。员工们正在忙着的时候，突然有一天就听到广播里喊，说是老板就要来巡线了，让大家做好准备。线长听到这个广播以后就开始惊慌地奔向产线员工说:“老板就要来巡线了，赶紧把该收拾的收拾了，该整理的整理了。”完了又让大家不要说话，线长命令的语气十分豪横，充斥耳内，三日不绝。底下员工悄悄地说：“管理面积四十平方的小官都这样摆架子，那管理百八十万平方的大官又不知是怎样的呢？”虽然这样议论，但还是没有反抗的意思，都顺从线长的意愿做了。快到吃饭的时候，老板才来巡线。老板是个矮个子，所以看上去低人一头。但是各级干部都围绕着他，追随着他。老板走得慢，他们也走得慢。老板快，他们也快。他们喜欢听老板所喜欢听的话，喜欢说老板所喜欢说的话。吃饭时间到了，老板不走，员工也没有一个敢走的。老板偶尔提问到员工，员工有些回答不上来的时候，一旁的线长急得眼睛快要掉出来了，眉毛也快炸掉了。那个表情可怕极了。出了事，老板责备干部，干部责备员工。一定是这样的程序才能被奉为管理准则，不遵守这个准则就不会被老板所认可。哎！不管是任何物体上的任何细微变化，还是多少年的设备有多少年的灰尘，那些只在四十平方里当小干部的人却能分辨得清清楚楚，这种技能如果被那些在百八十万平方里当大官的人所借鉴并且用在老百姓身上的话，那真是善莫大焉了！