
【家园】忘掉时间的人(随笔)
【题记】:忘掉时间的人,那是最最幸福的也……
忘掉:汉语词语,指忘记、遗忘。
时间:汉语词语,指时间的单位。
泛指时刻的长短,如地球自转一周是一日,公转一周是一年,日与年等都是时间的单位。
目前、现在。一时之间。
凡过去、现在、未来之流转而无限者,相对于空间而言。
那么,我们还有多少时间的呢?
那么,我们都能忘掉什么的么?
那么,在下的呢……
周克希,著名法语文学翻译家,上海译文出版社编审。代表性译作有福楼拜的《包法利夫人》、大仲马的《基督山伯爵》、《三剑客》以及普鲁斯特系列长篇小说《追忆似水年华》第一部、第二部等。
那年,周克希上了《朗读者》讲到了这么一段经历:没有多少时间了。时间,不够用呀!就连上厕所,都是要到了万不得已时、才去的云云。(大概其是这个意思,如果我没记错的话?)
是的。对于这点,在下也是深有体会的!要么不写、一写就不顾一切的了……你比如:菜烧糊了?肉也烧焦了?还有忘记了去接孩子了等等。最最可怕的就是:就连要去上班、老板交办的要去接大人物等等,都给忘光了、忘得一干二净的呀!于是,就被老板开除了!开除,就开除吧。反正,我也正好不想干了。于是,就呆在家中、一门心思地写作、投稿和维持生计也。您说:这,又有啥不妥、不便和不好的么?
是的。忘掉了时间的人,那是最最开心的了!为何?无忧无虑、无所顾忌和无法无天也?忘掉了时间,也就忘掉了所有的痛苦、烦恼和所有的不快、不悦了。忘掉了时间,也就忘掉了所有的存在、存活和存量了。忘掉了时间,也就忘掉了所有的对手、敌人和很不友好的朋友了。忘掉了时间,也就忘掉了所有的贫富、金钱和收入。忘掉了时间,也就忘掉了所有的竞争、竞赛和竞技的呀。忘掉了时间,也就忘掉了所有的名利、权利和利益的了。忘掉了时间,也就忘掉了所有的欲望、欲火和七情六欲的了。忘掉了时间,也就忘掉了所有的地点、地域和地址?忘掉了时间,也就忘掉了所有的爱人、女友和孩子们的呢?忘掉了时间,也就忘掉了所有的、一切的不快、不悦和不顺利的啦……只活在自己一个心中和内心世界。
是的。忘掉了时间的人,那是最最幸福的啦!为何?没有了喋喋不休、没有了唠唠叨叨和没有了别别扭扭的啦?没有了磨磨唧唧、没有了唧唧歪歪和没有了叽叽喳喳呀,没有了吵吵闹闹、没有了热热闹闹和没有了纷纷扰扰呀,没有了争争吵吵、没有了争吵不休和没有了没完没了,没有了怒火冲天、火冒三丈和二目圆瞪,没有了长篇大论、小题大做和是非颠倒,没有了左顾右盼、思前顾后和王顾左右而言他?没有了语无伦次、口若悬河和拔苗助长,没有了守株待兔、掩耳盗铃和指桑骂槐,没有了天高地厚、山高水长和高山流水,没有了勾心斗角、口蜜腹剑和口是心非及阴谋诡计的等等,惟有、只要自己和而无他人也!
是的。忘掉了时间的人,那是最最舒服的啦!为何?没有了监督监护、朝九晚五和老板脸色的呀?没有了规章制度、法律法规和法令发条?没有了约束束缚、捆绑手脚和大脑禁锢!没有了人来人往、人去楼空和人潮汹涌及人浮于事的呀!没有了人多眼杂、人言可畏和人面兽心呀!没有了冷暖自知、六月飞雪和九月奇迹呀?没有狼心狗肺、虎背熊腰和狼狈为奸的呀?没有了尔虞我诈、唯利是图和无商不奸呀!没有了狐假虎威、狐朋狗友和虎豹豺狼及虎落平阳的呀!惟有、只要自己,不与他人去纷争、争论和分享!
是的。忘掉了时间的人,那是最最快乐的啦!为何?三无主义(无组织/无党派/无领导/)、三有主义(有时间/有空间/有房间/)和三山主义(秃笔山/单张山/自由山/)呢……那么,您还有什么不满足的呢?没有了。没有了。没有了,一个都是没有的啦!一个人来、一个人去和天马行空、独往独来、与世无争、清净无为,以及,鳏寡孤独、随心所欲和一饱就倒也?那么,旁人不知,至少在下就是如此这般的也!
是的。我们最大的痛苦往往是、就是忘不掉时间的也!难道,不是的么?您看:十年之前,您在何方?那么,十年之后呢?二十年之前,您在哪里?那么,二十年之后呢?那么,三十年之前,您又在何方的呢?那么,三十年之后的呢?对不起啊!在下不敢去设想、也不敢去奢望了。为何?三十年之前,我在哪里?我早就不记得的了!那么,三十年之后,我在何方呢?只要我还健在、在看、在写——早就烧高香的了!为何?不出意外的话,三十年之后,我应该早就挂起来了——上墙的了!那么,您说:您还有多少时间、记得和奢望的呢?那么,您又该不该忘掉时间的呢?届时,您想记住、记起和记录,那都是很困难、很困难,很困难的事情了,更甭提还要去忘掉也?
是的。忘掉,是多么开心、幸福和舒服。只可惜,我们就是忘不掉也!忘掉,是多么的顺利、无忧无虑和与世无争!但是,只可惜,我们就是没有。是的是的。忘掉,是多么的不易、不宜和不已及不一!但是,只可惜,我们就是做不到。那么,时间是多么的宝贵!但是,只可惜,我们就是没有的啦。
那么,在下也是的也。是的,在下一写,也就忘掉所有的时间的了!那么,至少,今天、今晨就是也。那么,您还有什么不开心、不顺心和不舒心的呢?
但是,在下还是、就是很不开心、很不开心,开不开心的了!为何?不为何也。因为,还是没有把所有的时间都给全忘掉呀!