【家园】圆满(随笔)
【题记】:圆满,指:①没有缺陷、漏洞,使人满意。完美无缺;完善。②浑圆丰满。
他是童心永驻的快乐“老顽童”,也是“没头脑”和“不高兴”之父,他翻译了《夏洛的网》《安徒生童话》等世界儿童文学经典,总字数逾千万字,被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”。我国儿童文学领域德高望重的翻译家、作家、出版家任溶溶,于今天(09/22)在睡梦中离世,今年5月,他刚刚度过了百岁寿辰。
看见此,我讶然也?惊得我不知说啥是好——于是,脑子里就跳出了一个词来:圆满。是的。任老,那是何等的圆满呀!
其实,据任老自己讲:没头脑,就是我自己;不高兴,就是我的孩子呀!我的这个名字,我家里是有的。不过,她是我的女儿呀。那么,任老,是不是真的没头脑呢?我看不是的,且是真正的有头脑也。这一点,我们都是无法比拟的。那么,在下更是望尘莫及也!
哦……另据他的儿子讲:老爸,一直在写。他说:活着,就要写呀!不写,我还能干啥呢?是的。任老写作、翻译多久的呢?长达80多年的呢!这个数字,恐怕举世无双也。为何?比一般人的寿命都还要长也!那么,我们的呢?那么,在下的呢?那么,在下此生能有80,足矣。
是的。近期,我在晚报(新民晚报)上,还是、都是经常能见到任老的大作也?我都不敢相信呀?!虽然文字,不多;话也,不长;可是,意味深远、意犹未尽和意气风发也!根本,看不出系百岁老人所为也?!这是多么令人敬佩的、敬重的和敬爱的呀……那么,我们的呢?那么,在下的呢?于是,在下也就终于懂得了、明白了和开窍的啦!
其实,对于任老而言,我是甚无知、甚无知,甚无知的也!为何?他的《没头脑和不高兴》和诸多的童话译作,我均未看过也!这,也是我最最汗颜、最最汗颜和最最汗颜的。那么,怎么办呢?对!今天起,立马拜读之也。我倒要看看任老的大作也?看看为啥没头脑呢?看看为啥不高兴呢?看看所有的译作也……不过,十分大幸的是:在晚报和《文学报》上,我还是能经常读到他老人家的大作了。
同时,在我的大脑中,又隐隐约约地出现了另外一个词来:醉生梦死?那么,任老,是不是呢?那么,我们的呢?还有,在下的呢?是的是的。也许,在下又在说着梦话也……
醉生梦死,汉语成语。意思是像喝醉酒和做梦那样,昏昏沉沉,糊里糊涂地过日子。
也许,不够恭维?也许,不甚敬意?也许,十分亵渎?也许,不够敬畏?也许,无理取闹?也许,文不对题?也许,不够严谨?也许,很不认真?也许,无中生有?也许……也许,形容不当?也许,贬褒不一?也许,还有许多的也许?是的。这一点,我始终是不予否认的。我知道、深深地知道:所有的谦辞,都是不允许的!那么,在下还能找出别的、合适的和更加贴切的词、词组和词话来的么?似乎、一时半会儿和理屈词穷地再也找不到也?
但是,在下学生绝对不是贬义词也!而是最最贴切?最最合适?最最美满?最最——圆满也!难道,不是么?那么,烦请您:稍稍给我5分钟时间的吧!您看,可以么?
那么,前半句:醉生,那是肯定有所不当也!为何?对于任老的喝酒,我没有见过报道也。因此,我是不知的。那么,反之,就是任老喝酒,也肯定不至于醉生的也!这一点,从他的文字中,就能管窥一斑也。我想是的。因此,我也就武断了一把了?
那么,对于后半句,我敢大言不惭了?是的。肯定是的!那么,梦死,就不会的吧?还是——是的。肯定是的!为何?报道也。是的。一个人,在睡梦中离世,这是何等的幸事呀?这,又是何等的圆满?!那么,难道,不是的么?请看——
其实,更是在下学生的惟一追求也。你看:这有多好呀!
写,一直在写!
写到生命的最后一刻?这是何等的幸事?写作,是一种何等的工作呀?独来独往、清净无为和与世无争也?直抒胸臆、千军万马和无边无际也?精神世界、刀光剑影和文如其人、字如其心也?写不尽长安花、写不尽马蹄疾和写不尽才子佳人、岸边人家?写不尽人情世故、写不尽苦乐年华和写不尽飞天梦想?写不尽前世今生、写不尽明天幻想和写不尽当下风凉?写不尽呀……其实,任老的译作、亦是。
那么,任老,做到了么?做到了。这,不是圆满,又会是什么的呢?那么,我们的呢?那么,在下的呢?是的。旁人不知,再说了,我也管不了那么多了。这,正是在下今后所追求的也!那么,能实现、呈现和兑现的么?在下正在苦苦地追求者、向往着和梦想着也!
走,无声无息也!
在夜里?在梦里?在无声无息里?在独处、在夜深人静之时?在自己百岁里也……那么,任老,做到了么?做到了。
在天上?在家里?在床上?在地下?在自己不知不觉之中也?在自己无痛无痒之中?在自己无牵无挂之中?在自己的梦中?在心底也……那么,任老,做到了么?是的是的。任老,做到了。这,难道不是一种圆满的么?
人走时,最最痛苦的是啥玩呢?不给他人找麻烦;不给社会找麻烦;不给医院找麻烦;不给家人找麻烦;不给组织找麻烦;不给自己找麻烦;不给其他、一切的人儿——找麻烦的也……那么,任老,做到了么?是的是的。任老,做到了!这,不是圆满,又会是什么的呢?
这,又是何等的高大、高尚和伟岸的呀!这,又是最好的归宿呀?这,又是最美的句号呀?这,又是最好的结束呀?这,又是最最完美、美好和圆满的呀?!那么,任老,做到了么?是的是的。任老,做到了,且都做到了。不仅都做到了,而且还做到了完美;做到了极致;做到了圆满;做到了最最的完美、极致和圆满也!那么,我们的呢?那么,在下的呢……
是的。是人,都要走的。可是,几时、何处、何事和何时,以及,何故、何人和和谁的呢?那么,你有啥痛苦的么?还有,你能写作么?你能百岁么?你能百岁写作的么?那么,任老,做到了么?是的是的。任老,做到了。那么,您的呢?那么,在下的呢?
是的。我们最最痛苦的是:就是在走时,自己是痛苦的不得了呀!为何?住院、看病、吃药打针呢?还有,插了各种管子、监视器的蜂鸣声和医护人员的飞来飞去的了……最最痛苦的、还是家属也!到最后,都是——人财两空的。那么,任老,做到了么?没有。那么,这,不是圆满么?
那么,任老,如此这般的结束,难道,还不够完美和圆满么?百岁;写作;至死方休,且在睡梦中也。
那么,在下学生几时、亦能如此这般和如愿以偿的呢?那时,此生足矣。死而无憾也!
这就是:
任老榜样有谁知,
知道不多也没事?
是是非非不说了,
倒下就走某如是!
是的。
多谢!
老师:
多谢!
多谢。
多谢!
在下,也争取早日——
圆满也。
多谢!