在校友联谊会的餐会上，乔治金还是十分地活跃，他端着酒杯挨桌地敬酒，到最会他自己也不清楚他已经喝了几瓶酒，但他说话依然吐字清晰，走路依然稳若泰山，只是两张原本又白又胖的脸变得红通通的，像是一个紫色的茄子，也越发的有些胖了。在莱斯乡农业办主任的位子上干了一年，乔治金的酒量猛增，不管什么样的烈酒到了他的口里都像矿泉水一样——无毒无害。众校友看着乔治金无不啧啧称叹。
　　 从母校回到家，乔治金仍然沉浸在校友联谊会的兴奋之中。他的娇妻打趣地说道：“看把你美得，像是做梦娶媳妇。”乔治金哈哈地大笑起来，也不说话。他的娇妻又说道：”你看布什银，整个联谊会都闷闷不快乐，像是谁欠他二百黑馍钱一样。你还说你俩上学时玩得最好呢。“乔治金又笑了，但这次不是哈哈地大笑，而是自得地微笑，他一边笑还一边风趣地说道：“我的名字里有金，他的名字里有银，你说那一个更贵重呢？”
　　 乔治金在莱斯乡农业办主任的位子上不知不觉的又干了若干年。他当年向学校递交申请时激情万丈的感觉不知不觉地消失的无影无踪,在校友联谊会上被众星捧月一般无限荣耀的感觉也不知不觉的消失殆尽。县报上再也没有刊登过他的照片——好像有一次——还是个背影。
　　 有一年，县政府在县礼堂召开全县植树造林动员大会。县委分管领导和各乡镇农业办主任参加。记者们站在礼堂的最后面给主席台上的县领导们照相，无意间照上了坐在主席台下听会的乔治金的背影，而且，还是个很模糊的背影，那个背影除了他的老婆能勉强认出是乔治金外几乎没有第二个人能认识这个背影。
　　 一切都归于平静，乔治金照旧着他的工作。他不是在办公室看报喝茶抽烟，就是在饭店里吃饭喝酒打牌，最了不起的事也不过是陪上级来考察的领导到田间地头转几转。曾经的意气风发和辉煌都已成为过眼的云烟，都只能成为他自己美好的回忆和用于向别人炫耀的资本，都只能成为他和别人海吹时“想当年”三个字后面重复了无数次的内容。乔治金现在的生活就像是不停运转的时钟，走完了第一圈还有第二圈，紧接着是后面的无数圈。他的工作既没有了高潮也没有了低谷，他对自己的工作已经完全习惯，他也从来没有觉得自己的工作有什么不妥的地方。
　　 乔治金的工作虽然是这样的平静，但他的生活却渐渐变成了翻腾的大海。随着他的儿子小乔治金地慢慢长大，他老婆的脾气也跟着见长，牢骚与抱怨渐渐成了他老婆的口头禅。“看看人家镇政府的麦考利书记，家里什么活儿都有人帮着干，就连家里的萝卜白菜吃完了都是镇政府的秘书布朗上街帮着买……”这个时候，乔治金便会对他的老婆讲：“自己动手丰衣足食，我们自己上街，看中了什么买什么……”“看人家镇政府杰恩镇长的老婆，一件皮大衣都好几万。结婚这么多年，我跟着你吃苦受累，你给我买过一件名牌皮大衣了吗？你给我……”这个时候乔治金又会说道：“杰恩镇长老婆的皮大衣是别人送的，别人送的东西穿在身上也不光荣呀。”“不光荣？既然不光荣你喝别人送的茶叶干什么？既然不光荣你抽别人送的烟干什么？我看你是吃不着葡萄就说葡萄酸。”
　　 乔治金老婆的话字字如枪，枪枪都打中乔治金的死穴。乔治金的脸白一阵儿红一阵儿。好在他的老婆都是在没有外人的情况下说的这些话，要不然，乔治金一定会找个地裂缝钻进去。这些事虽然使乔治金觉得很难看，但好在说这些话的不是别人。天上下雨地上流，夫妻俩吵架不记仇。在普通老百姓的眼里，乔治金仍然是个大腹便便的农业办主任，仍然是个吃皇粮拿皇饷的国家干部。但最近有一件事情不仅让他的老婆整天地唠叨，就是乔治金本人也觉得伤心伤到了底。
　　 乔治金的儿子小乔治金，镇花札银行瓦剌行长的儿子卡里哇，镇中学威廉校长的儿子本威廉，都是莱斯乡中学七年级的学生。暑假期间，小乔治金到本威廉的家里玩，本威廉告诉小乔治金，他和卡里哇秋季开学要转到全县最好的中学——县英伦中学读初中。
　　 小乔治金回到家，把这件事情告诉了乔治金夫妇，言谈中流露出对本威廉和卡里哇极大的羡慕之情。乔治金夫妻二人听罢，问小乔治金道：“你也想到县英伦中学读书吗？”小乔治金点了点头。乔治金寻思着：“县英伦中学是全县最好的中学，到那里读书肯定可以受到更好的教育。”他对小乔治金说道：“别人有的东西爸爸也一定可以给你办到。秋季开学爸爸也把你转到县英伦中学。”小乔治金听了那个高兴劲自不必多说，他一个劲地催促乔治金尽快地去安排这件事。乔治金的老婆却有些不相信乔治金说的话，她嘲笑乔治金道：“你也不洒泡尿照照自己的德行，现在办一个转学是那么容易的事吗？”乔治金受了嘲弄，很不服气地说道：“我乔治金好歹也是一个堂堂的农业办主任，也算是一个桌面上的人物，办转学区区一件小事会是什么难事吗？”
　　 事情要分两头说。一方面，小乔治金和小伙伴儿们玩耍的时候，他总会言不由心地告诉别人，说他秋季开学不到莱斯乡中学读书了，他爸要把他转到全县最好的中学——县英伦中学。这个消息一传十十传百，没有几天，莱斯乡各单位的人都知道小乔治金秋季要转学。另一方面，乔治金也在琢磨着该去找谁来办理这一件事，要办转学，自然离不开管教育的教育委员会。县教委乔治金一个人都不认识，市教委有一个办公室主任和乔治金在一起称兄道弟地喝过几次酒，二人好像有点投缘。
　　 乔治金准备了一个大红包，选择了一个星期一去找那个市教委的办公室主任。星期一是各单位正式上班的日子，最好找人。那个办公室主任见了乔治金，显得非常惊喜。二人称兄道弟地聊了许多闲言碎语，乔治金递上红包说明来意。那个主任接过红包沉思了一会儿问乔治金说道：“哥，你们是本县县城的长期居民吗？”乔治金说不是。那个主任又问道：“你们在县城有房子吗？”乔治金说没有。那个主任叹了一口气道：“哥，这事我看不好办了。”乔治金说让主任尽力帮忙，那个主任拿出一份《县英伦中学招生简章》的文件给乔治金看，乔治金打开文件，文件的大体意思是说入学新生必须是县城长期居民，新迁入家庭必须在本县城居住满十二个月。
　　 看完这份招生简章，乔治金的心一下子跌到了冰点以下，回去以后该怎样向自己的老婆孩子交待呢？儿子早已放出风去，莱斯乡各单位的人都认识他乔治金，那些人从今往后会怎样看待他乔治金呢？那些人会在背地里议论他，会说他只会吹大牛，放高炮，甚至会说他乔治金办什么事都不牢靠，做什么事都是屎没有出来屁就出来了——原以为十拿九稳的事竟然泡了汤。别人的这些闲言碎语远比他老婆当面的戏虐更伤他的自尊心了——他该怎么办呢？
　　 那个主任见乔治金极其伤心，忙又安慰乔治金道：“你也别太伤心，这些都是白纸黑字的文件。没有人可以改变得了。”乔治金想想主任的话，也是这个理，他安慰自己道：“我儿子是不能够上县英伦中学了。镇花札银行瓦剌行长的儿子呢？镇中学威廉校长的儿子呢？和我的儿子不是一样的条件吗？”想到这些，乔治金的心里又暖和了一些，他把手放进自己的口袋里，刚才还在自己口袋里属于自己的红包已经进了别人的口袋。乔治金心里有些懊恼，他把所有的怨气都集中到了那个市教委办公室主任的身上，他在心里骂道：“拿人钱财替人消灾，既然不能帮我办事又何必收我的红包呢？真是一个黑心烂肝肠的人！”
　　 “哥。”那个市教委办公室主任看了一眼乔治金说道，“县英伦中学进不了，不过，我可以把侄儿转到县城郊初中，你看如何？”乔治金的手又从口袋里伸出来，他的大脑飞快地旋转着：“县城郊初中！也不错，总比莱斯乡初中强得多。再说，红包都已经送了出去，总不能空手而回。”思索完毕，乔治金恭恭敬敬地说道：“那就有劳您了。”他把“您”字说得又清楚又有力，同时又把手伸进兜里，摸出一盒金装枪牌来。二人点上香烟，又寒暄了一阵。时近中午，乔治金起身告辞，那个市教委办公室主任很是客气了一番，硬要留乔治金吃午饭。乔治金心里清楚，自己是来找人家办私事，是有求于人家，怎能再吃人家的饭呢？他找了一些理由推托，然后，他驱车往莱斯乡的方向赶去。
　　 乔治金回到家，已是下午两点多，他的老婆孩子都在家里等着他，都盼着他的信儿。乔治金把当天的事情前前后后地讲了一遍，他的老婆又少不了唠叨一番：“早知道只能转到县城郊初中，还不如就在莱斯乡初中，莱斯乡初中我们多熟悉。”
　　 “县城郊初中教学质量比莱斯乡初中强得多。好多人想转还转不去呢。”乔治金说这句话与其说是安慰他老婆，还不如说是安慰他自己。
　　 “别人都知道咱们的儿子要转到县英伦中学，结果转到了县城郊初中。如果有人问起来咱们该怎样向他们解释呢？”乔治金的老婆提出了自己的疑问。这个疑问不仅他老婆有，乔治金的心里也早就在嘀咕，他想了一会反问道：“我也不知道该怎样向别人讲，你看我们该怎样说呢？”
　　 乔治金的老婆把眼光落在了小乔治金的身上。小家伙正无忧无虑的玩耍，小孩子思想简单，有吃有喝有玩就是他们最大的快乐。“我们到底该怎样对别人说呢？”乔治金又催促他的老婆。
　　 “我们就说小孩子听错了，当初我们就是决定把孩子转到县城郊初中。”
　　 “只有这样说了，反正瓦剌行长和威廉校长的儿子也不能上县英伦中学了。”乔治金吧嗒吧嗒嘴，显得无可奈何又心安理得。
　　 “我没有听错！你们当初就是说要把我转到县英伦中学！”在一旁玩耍的小乔治金突然插了言，一脸的委屈。
　　 “小孩子知道个屁！你就是听错了！知道吗！”乔治金吓唬小乔治金道。乔治金的老婆也跟着训斥小乔治金道：“我们只说过要把你转到县城郊初中！明白吗！”
　　 乔治金夫妻二人你一言我一语地教训起了儿子。小乔治金哭丧着脸，小声地抽泣起来。
　　 市教育局的那个主任说话还真算话，没有几天的时间他就打电话告诉乔治金说一切都安排妥当，乔治金又少不了说了许多感谢的话。秋季开学的第一天，乔治金夫妻二人驾着车，高高兴兴地准备把儿子送到县城郊初中。路上，他们遇到了威廉校长和瓦剌行长带着各自的家人开着一辆八座的越野车。
　　 “二位领导带着全家这是去干啥？”乔治金首先打了个招呼。
　　 “我们送孩子到县英伦中学上学。”威廉校长回答道。
　　 “县英伦中学？”乔治金一愣，以为自己听错了，他又重复地问了一句：“去干啥？”
　　 “送孩子到县英伦中学上学。”瓦剌行长也回答道。
　　 这次乔治金确信了他的耳朵，千真万确——县英伦中学！两位领导都是这样说的。乔治金的心里突然涌起了一种怪怪的感觉——是对市教委办公室主任的愤恨？是对威廉校长和瓦剌行长的嫉妒？是对自己没有给儿子成功转学的自责？副驾驶上坐着他的老婆，默默无语，面无表情地看着前方的路。
　　 突然，乔治金一个急刹车。他的老婆和儿子几乎要被弹起来。就在乔治金一愣神的一刹那，前面路口一下子穿出了一辆拖拉机。威廉校长和瓦剌行长的车远远地把乔治金的车甩在了后面。
　　 “你要死！”乔治金的老婆发了火。乔治金没有解释，也没有反驳，更没有像以往那样说几句阿Q似的话。乔治金知道他的老婆这次发火不光是为了他的急刹车——他从新抓紧了方向盘。
　　 沉默了几分钟，乔治金终于开了口：“市教委办公室的主任让我看的文件上明明说得很清楚‘入学新生必须是县城长期居民，新迁入家庭必须在本县城居住满十二个月’。威廉校长和瓦剌行长的小孩也不符合这两个条件，他们是怎样把他们的小孩转到县英伦中学呢？”
　　 “我要是知道是什么原因我也把咱家儿子转到县英伦中学了。”乔治金的老婆没好气地说。
　　 “我现在就给威廉校长打个电话，问问清楚。”乔治金一边说话一边把车停在路边，他左右反复地寻找自己的手机，可一时之间却又找不到手机在哪里放着。乔治金太胖了，以至于车里的空间太过于狭小。坐在车里的乔治金明显地动作有些笨拙，他看看储物箱又看看手提包，摸摸上衣口袋又摸摸裤子口袋——终于找到了，手机在裤子右侧的口袋里。乔治金费了大约一分钟的时间才掏出手机，他第一次感到自己的行动有些缓慢，他开始对自己产生了怀疑，是自己老了吗？不！他刚刚四十出头，正是年富力强的时候。是自己已经健忘了吗？如果不是，早上自己亲自收拾的手机却找不到放在哪里了呢？是自己的能力不够吗？似乎有一点，如果不是，威廉校长和瓦剌行长可以办好的事他乔治金为什么却办不好呢？管它呢，先打个电话要紧！
　　 电话打通了，威廉校长的话解开了乔治金夫妻二人心中的疑惑。威廉校长说道：“那个市教委办公室主任说的一点儿都不假样。入学新生必须是县城长期居民，新迁入家庭必须在本县城居住满十二个月，但嘴是两张皮，规矩是人订的，事情也是人做的。我们的社会是个讲人情顾冷暖的社会，做一件事成败的关键是看谁在做那一件事。我儿子转学是县教育局局长亲自协调安排的，而卡里哇的转学更简单，奥朗县长一个电话统统搞定！”