紧接着响起几个阻拦的声音：
　　 “嘘——”
　　 “你不想活啦！”
　　 英•阿特一怔，说：“怎么，现在还有人反对长风万里运动？”
　　 画外音：“八年前，以雷•福特为首的一批官员，曾联名向他递呈了一份上言书，竭力反对社会制度的某些改革，反对长风万里建设运动。他革除了雷•福特的官职，惩处了那一批官员，将他们贬谪到边疆……”
　　 插叙：玫瑰王国的最高国家会议。
　　 安•别林：“……全体议员一致通过，革除雷•福特副总领的职务……”
　　 英•阿特：“雷•福特，你还有什么话要说吗？”
　　 雷•福特：“英•阿特，你会后悔的。”
　　 英•阿特：“事情已经过去八年了。这八年中，长风万里运动取得了伟大的成绩，为什么还会有人反对呢？”
　　 韦•斯特：“也许……”
　　 一位农村老大爷沿着车厢中间的通道走过来，在他们对面的椅子上坐下。老大爷带了一小篮鸡蛋。极小心地把它放在身旁，用一只手扶着。
　　 英•阿特指指那篮鸡蛋问：“是进城去卖的吧？”
　　 老大爷：“这年头谁还有鸡蛋卖？我城里的闺女坐月子。我东奔西跑地搜罗了这么一些，给她送去。”
　　 英•阿特点点头，说：“乡下的鸡蛋便宜吧？”
　　 老大爷：“便宜？两个大币一个！”
　　 英•阿特：“您是说两个大币一斤吧？”
　　 老大爷看了他一眼，苦笑说：“你说的那是牌价，老百姓根本买不到。我这一些鸡蛋，可是实实在在花了两个大币一个，从黑市上买来的。”
　　 英•阿特：“可是，这究竟是怎么一回事呢？”
　　 老大爷：“怎么一回事？”
　　 老大爷又是一声苦笑，不断摇头叹息说，“迁村、移山、改河……数不完的工程建设，一个未了，另一个又接着来了，又看不到什么收益。人都被困在工地上，粮食收不上，却还要征收高得吓人的赋税。你说，谁还有多余的粮食去喂鸡？”
　　 英•阿特回头救助地问韦•斯特：“大夫，请告诉我，他说的究竟是怎么一回事？迁村、移山、改河……本来都是好事，为什么会没有收益？全国连年丰收，粮食产量由每顷几千斤提高到一万多斤，怎么竟会没有多余的粮食去喂鸡？”
　　 韦•斯特大夫诡谲地一笑，说：“等会儿你到乡下去看一看，就会知道。”
　　
　　
　　 8，水利工地。
　　 韦•斯特大夫带领着英•阿特步行在尘土飞扬的乡村道路上。
　　 韦•斯特大夫带领着英•阿特途经一处水利工地。
　　 工地上无数农民挑着土筐，推着小车在寒风中疲如奔命地奔跑；而在工地的一旁却丢弃着几台铁锈斑斑的挖土机和运土车。
　　 英•阿特问机旁的二位老人：“这些机车怎么了？”
　　 老人1：“工厂粗制滥造，又缺少能源，这些机车没用多久就都坏了。”
　　 老人2：“上面的领导说，没有机器，就发挥长风万里的精神，用人力挑。”
　　 老人1：“为了防止人们消极偷懒，他们还发布了一条命令：男人上工一律打赤膊，女人只准穿一件单衣……”
　　 插叙：工地领导层会议。
　　 工地总管：“工程的完成一再逾期，上级一再催促，但农工们的消极对抗情绪却与日俱增，根本无法加快进度，大家说应该怎么办？”
　　 管领1：“加强监督，对消极怠工者严加惩处，扣口粮。”
　　 总管：“不行！他们的口粮已经很低了，饿死了人，谁来干活？”
　　 管领2：“我有一个办法，要男人上工时都打赤膊，女人只准穿一件单衣……”
　　 总管：“让寒风来催促他们干活？唔，这是一个好办法！”
　　 英•阿特：“打赤膊，穿单衣？”
　　 老人2：“是的，打赤膊，穿单衣。你看，他们一个个干得多欢，只要一停下来，那剌骨的寒风就会吹得他们混身发抖……”
　　 迭现打着赤膊，穿着单衣，在寒风中挑土推车的农民。
　　
　　
　　 9，农舍。
　　 韦•斯特带领英•阿特来到一间远离村落，单独座落在山野里的小屋。
　　 韦•斯特大夫停下步来，交代英•阿特说：“记住！你现在是韦•南丁。这就是你的家，家中有你年轻美丽的妻子南丁•琼。”
　　 小屋的门没有上闩，轻轻一推就开了。屋里，一男一女正扭在一起，拼命撕打。那男的见人进来，无奈地松开手，带着满脸的抓痕飞也似地溜出门去。
　　 女的呆怔了片刻，忽然发出一声惊呼，“南丁！”
　　 她接着扑到英•阿特怀里，一身战栗着，痛苦地抽泣起来。她就是南丁•琼。
　　 英•阿特轻轻推开南丁•琼，在桌旁的一张木凳上坐下，问：“那人是谁？”
　　 南丁•琼抬起布满泪痕的脸，惊讶地说，“天哪！你怎么连他也忘了？他就是那个把你抓走，在你头上狠揍了一棍子的管领呀。”
　　 韦•斯特大夫停止了踱步，走过来替英•阿特解释说，“南丁•琼，请你原谅他。他大脑受伤以后，把以前的事都忘记了。”
　　 南丁•琼：“啊，真的吗？”
　　 南丁•琼抬起她那双泪水莹莹的美丽眼睛，担忧地盯视着英•阿特。
　　 韦•斯特：“不过你别担忧，他的记忆力很快就会恢复的。现在，请你去给我们拿些吃的来，走了半天路，我们都饿坏了。”
　　 南丁•琼：“瞧我，光顾了说话……”
　　 南丁•琼羞涩地一笑，转身向厨房走去。
　　 韦•斯特：“多好的姑娘呀！一星期前，那个农业劳动组合的管领来抓你时，她勇敢地挺身而出，为你辩护，身上挨了一鞭子。”
　　 插叙：管领带领数人前来抓韦•南丁，南丁•琼挺身拦住他们。
　　 管领挥手抽了她一鞭。
　　 韦•斯特：“刚才，你亲眼看到的，那个不怀好意的家伙是怎样狼狈地从这里滚了出去。”
　　 英•阿特：“可是，这一切究竟又是为了什么呢？”
　　 韦•斯特大夫“嘘——”的一声拦住了他的话。
　　 英•阿特回头一看，南丁•琼已经托着一盘食物从厨房里出来。
　　 南丁•琼把两盘黑糊糊的东西放在桌上，抱歉地对韦•斯特大夫说：“没有肉，没有鱼，没有鸡蛋，没有牛奶，连像样一点儿的面包也没有一块……”
　　 她惭愧地低下头，两手使劲绞着衣角，为拿不出一点像样的东西来招待客人，难过得几乎要哭起来。
　　 那是一盘杂粮掺合着糠麸做成的黑面包片。英•阿特掰开一片放在嘴里慢慢地咀嚼着，感到又粗又涩，实在难以下口。他就着菜汤勉强呑食了两片，便放下盘匙，问：“你在家里一直都是吃这个？”
　　 南丁•琼：“你难道就不是吃这个？七八年了，除了组合的管领和他们的亲属外，哪一家不是吃这种黑面包？”
　　 英•阿特：“可是，这……这怎么可能？”
　　 南丁•琼的回答更出乎英阿特的意料，他惊愕得简直有点口吃起来。
　　 韦•斯特：“这并不稀罕。我到过许多地方，现在的老百姓能吃上这样的东西，就已经算是很不错了。”
　　 韦•斯特大夫吃完了他的一份，用餐巾抹抹嘴唇，对英•阿特说，“你记得我们一路经过的那几个移山填谷的农田水利工程吗？那些工程已经进行五六年了，工程的照片和报导曾几次登报，被誉为全州的楷模。可是年复一年，工程仍遥遥无期，成千上万的劳动力高度集中在工地上，把周围大片的农田都荒芜了……”
　　 画外音：“是呀，在这七八年里，他目睹了多少荒唐古怪的事情：奸诈的人得势，正直的人受压，人们为之追求了多少年的真理呀，竟在邪恶的面前折断了翅膀。作为一名医生，他医治得了疾病，却医治不了由于贫困和饥饿而引起的死亡，更医治不了由于愚妄和专制而造成的灾难。这，又怎能不叫他感到痛心呢?”
　　 随着画外声重又迭现水利工地上的画面。
　　 夜色逐渐浓重，小屋里更加昏暗起来。不知是因为缺少能源，机器发生故障，还是别的什么原因，电厂停了电。南丁•琼为他们点燃了一盏老式的油灯。
　　 油灯上的灯罩用旧报纸糊补过，在尚未被烟火熏黑的一角上，还可以依稀辨认出几行铅字：
　　 “在英•阿特总领卓绝的领导下，全国农村继续开展‘长风万里’运动，改造自
　　 然，建设农田，今年粮食产量又比去年提高一点五倍，平均每顷达到一万二千斤……”
　　 英•阿特指指灯罩上的那条高产新闻，犹豫地问：“就算那些工程都搞错了吧，可这粮食高产……”
　　 南丁•琼向灯罩上的那条新闻看了一眼，一撇嘴说：“全是假话，谁信！”
　　 英•阿特：“假话？”
　　 韦•斯特大夫苦笑了一声，揶揄地说：“这叫做人有多大胆，地有多高产。自从雷•福特大将被贬谪以后，还有谁说真话？弄虚作假，谎报成绩，成了一股时髦的社会风气。那些贪官们更是以此来彰显他们的政绩，蒙骗上级，升官加爵。这粮食产量是愈报愈高，愈报愈高呀！七八年下来，便超过了实际产量数倍……”
　　 英•阿特忽然感到一阵晕眩。幽暗的小屋，摇晃的灯火，以及在灯火下闪烁的韦•斯特和南丁•琼的脸，倏地在眼前旋转起来。他连忙靠住桌子，伸手蒙住眼睛。
　　 画外音：“天哪！这难道就是他引以自豪的长风万里运动？就是他据以制定国家计划，并把自己的国家列入希望之星星球上最先进国家之一的基础？……然而，所有这一切，在这之前，他又怎么会一点也不知道，一点也不知道呢？”
　　 特写：英•阿特深思的画面。
　　
　　
　　 10，卧室。
　　 深夜。英•阿特与南丁•琼单独相处。
　　 英•阿特拉住南丁的手，恳挚地请求说：“琼，请你把过去的一切都告诉我！我到底犯了什么罪，要被抓，被打？我……我全都忘却了。”
　　 插叙：管领审讯韦•南丁。
　　 管领：“你竟敢口出狂言，诬骂英•阿特总领！”
　　 韦•南丁：“不，我没有……”
　　 管领举棍向他的头部打去。
　　 韦•南丁倒地……
　　 南丁•琼：“你呀，你只说了一句真话：英•阿特是一个昏君。”
　　 英•阿特：“我咒骂了他吗？”
　　 南丁•琼：“不，你没有骂他。你说英•阿特的心是好的，是想把国家搞得繁荣富强，让平民百姓过上幸福日子。可是他太骄傲了，以救世主自居，因而高高在上，脱离了人民，不给人民说话的权利，结果被那些玩弄权术，阿谀逢迎，搞‘应帝王术’的侫臣蒙住了眼睛。”
　　 英•阿特沉默良久，领悟地点点头，盯视着她眼睛，说：“谢谢你，琼！现在我明白了，我知道今后应该怎么做了。”
　　 二人激情拥抱。
　　 二人就寝。
　　 熟睡中的英•阿特。
　　
　　
　　 11，梦境1：天堂。
　　 睡梦中的英•阿特。
　　 歌声：驾清风，
　　 登仙台，
　　 琼楼玉宇无限美，
　　 只是寒难耐。
　　 遇上帝，
　　 话生平，
　　 是非功过谁能详，
　　 留待后人评。
　　 歌声中英•阿特登上一架客机。
　　 客机在长空飞行。
　　 客机幻化成一只金色的大鸟。
　　 金鸟驮着英•阿特在万里长空之中飞呀飞呀，穿过无数云层，一直飞上云端，飞进一座金碧辉煌，宏伟庄丽的古代宫殿里。
　　 宫殿里禁卫森严，无数天使般的少女，众星拱月地簇拥着一个白发皓首的长者，威严地端坐在一张镶嵌满钻石的宝座上。那长者就是上帝。
　　 上帝看了英•阿特一眼，声如洪钟地说：“英•阿特，你知道这是什么地方吗？”
　　 英•阿特：“您难道就是上帝？”
　　 上帝拿起一本烫金大本子，一页一页慢慢地翻阅起来。
　　 英•阿特的画外音：“天哪，这世界上还真有上帝！”
　　 上帝冷峻的脸上逐渐露出一丝笑容，颔首点头说：“嗯，你这一生总算做了几件好事，把人民从敌人的铁蹄下拯救了出来，可以说是建立了英雄事业。”
　　 英•阿特报之以沉默的微笑。
　　 上帝：“你又领导人民艰苦创业十年，恢复了战争的创伤……”
　　 英•阿特仍然微笑着，保持着一位人君应有的谦逊美德。
　　 上帝却忽然脸色一变，拍着桌子，怒气冲冲地大声喝道：“你为什么要贬雷•福特的官？为什么要轻信馋言，重用侫臣，把人民重新投置到水深火热之中？”
　　 英•阿特：“我，我……”
　　 刹那间，簇拥着上帝的那一群天使般纯洁美丽的少女，一个个化成了狰狞的恶魔，向他大张着吃人的血口，发出震耳的怒吼：“说！你为什么要轻信馋言，重用侫臣，把人民重新投置在水深火热之中？”
　　 英•阿特：“我……”
　　 一片迷雾忽然袭来，包裹住英•阿特。在那迷雾里面，迸发出两个声音，一迭连地向他狂呼大喊。一个是雷•福特的，一个是安•别林的。
　　 雷•福特：“英•阿特，请你睁开眼来看看！你的国家正在遭难，你的人民正在受罪……”
　　 安•别林：“不！伟大的英•阿特，您别相信他。这完全是一派诬蔑不实之词，是恶意的诽谤！”
　　 雷•福特：“不！这不是诽谤，而是真真实实的事情。英•阿特，你冷静下来仔细想一想，一顷土地究竟有多大，怎么能生产出上万斤粮食？全国究竟有多少工厂、矿山，工业产量又怎么能成百倍地增长？”
　　 安•别林：“不！全能的英•阿特，您是最英明的，您的眼睛洞察一切。您别相信他！他是代表着顽固保守势力在这里说话，根本看不到人民群众的伟大力量。”