冯来顺（急切地）：杜站长，到底怎么了？
　　 老杜（哭诉）：唉，于大刚跟我在城外接头时，没想到被鬼子包围了，全城戒严啊！接过一场血战后，我突出了重围，于大刚和小分队队员全部牺牲，情报落在了日本人手里……现在咱们应该立刻向上级报告。
　　 冯来顺（坚决地）：杜站长，现在我们坚决不能回总部！
　　 老杜：为什么？
　　 冯来顺（担忧地）：你们这么一折腾，鬼子肯定会全城戒严，容易暴露行踪，二是咱们还没完成任务，情报又落在了鬼子手里，我们必须先夺回情报！
　　 储大壮：对！情报不能在鬼子手里。
　　 老杜（忧心忡忡地）：鬼子在岳西戒备森严，从鬼子手里夺回地图的可能性不大。如果强行夺取情报，等于冒险！
　　 谭小鬼（附和）：没错！咱们不能拿鸡蛋朝石头石撞啊！
　　 储大壮：胆小鬼！活人能让尿憋死吗？
　　 冯来顺（慷慨陈词地）：为了这一张地图，我们牺牲了那么多优秀的新四军战士了，不能再给总部添麻烦了！就是有再大的困难，咱们自己也要想办法夺回地图。
　　 老杜（不情愿地）：我保留意见。（捂着胳臂咬牙坚持）
　　 储大壮：先给老杜包扎伤口吧！
　　 谭小鬼：这一次一定让我给老杜同志手术，看看俺高超的水平。
　　 众人疑惑的目光注视着他。
　　 谭小鬼（反问）：不相信我？
　　 储大壮（笑了）：一百个相信！
　　
　　 32.天空空镜 黄昏外
　　 一抹残阳挂在群山之上，翠绿的山峦被染成了玫瑰色……
　　
　　 33.地窖中 黄昏内
　　 煤油灯的火苗不停地跳跃。
　　 谭小鬼在手中玩弄着短刀。
　　 老杜（担忧地）：你行不行啊？
　　 谭小鬼（笑了）：放心吧！老杜同志。（对储大壮、二妮）把老杜同志的胳臂给我摁住喽！
　　 储大壮、二妮分别摁住了老杜的两只胳臂，疑惑地望着谭小鬼。
　　 谭小鬼嘴里叼着短刀，双手撕开了老杜的衣袖，他拿起短刀向血迹斑斑的伤口刺了下去……
　　 老杜一声惨叫，身体立刻昂起。
　　 冯来顺拿起毛巾塞到了老杜的嘴里。
　　 储大壮与二妮将老杜重新摁倒。
　　 谭小鬼：哦，碰到弹头啦！老杜同志，你忍住！（短刀在血肉中剜着）哎呦，咋没了？又碰到啦！
　　 二妮不敢正视，将头扭到了一旁。
　　 谭小鬼手、刀并用……
　　 老杜昏迷了过去……
　　 谭小鬼割下了一块肉丢进了脸盆里，继续在伤口中剜割……
　　
　　 34.储大壮家 傍晚内
　　 储大娘不停地拉着风箱烧火，灶台上的锅里冒着热气……
　　
　　 35.地窖中 傍晚内
　　 老杜已经被包扎完毕，继续昏迷不醒……
　　 谭小鬼（伸出带有血迹的手拍了拍他的脸）：老杜同志，手术完毕，你可以醒了！
　　 老杜（挣扎着坐起）：我还活着？
　　 储大壮（诙谐地）：大难不死必有后福！
　　 众人笑了。
　　 冯来顺：老杜，你想想办法，用什么方式才能夺回地形图？
　　 老杜（沉思了片刻）：只有回一趟岳西县城了。
　　 冯来顺（担心地）：此时回岳西，等于羊入虎口。
　　 老杜（笑了笑）：你们放心吧！我每次接头或执行任务都一直化妆，鬼子根本不知道我的真实身份；所以回去还是安全的。
　　 储大壮：老杜同志，让我陪你一起进城，也好有个照应？
　　 老杜：谢谢你大壮！你甭担心，俺经验丰富，不会被鬼子发现的！（狡黠地）人多反而容易暴露！
　　 冯来顺（点点头）：大壮别争了，让老杜同志一个人走吧！
　　 老杜（站起身）：等我回来。（踉踉跄跄地离开了地窖）
　　 冯来顺（慷慨地）：于大刚同志，你……（暗自流泪）等着，我一定为你报仇雪恨！
　　 储大壮（看看谭小鬼）：天这么晚了，回去吧！你爹肯定等你回家吃饭呢！
　　 谭小鬼：我再陪一会儿冯侦查……（他看了一眼二妮）
　　 二妮：俺上去帮储大娘做饭。
　　 储大壮（埋怨地）：你陪啥呀？你瞅你刚才给人杜站长挖子弹，把肉都割下来了！
　　 谭小鬼（狡辩地）：我那不是给他刮骨疗毒吗？
　　 冯来顺（劝慰地）：哎呀，都是革命同志，不要这样！谭同志，你也辛苦一天了，早点回去休息，随时待命，我和储同志有些事情商量！
　　 谭小鬼悻悻离开……
　　
　　 36.少佐办公室 日内
　　 少佐（惊讶地）：什么？他们不同意回新四军总部？这些支那人想搞什么名堂？（日语）
　　 老杜（点点头）：他们想夺回地形图。
　　 翻译官：做梦！
　　 少佐（徘徊着）：杜先生，你的什么想法？
　　 老杜（狡黠地）：太君，他们现在就是想夺回地形图，假如让他们得手，也许情况就会逆转……咱们也可以顺藤摸瓜找到新四军主力……
　　 少佐（感兴趣地）：说下去！
　　 老杜（绞尽脑汁地）：我可以带领储大壮等人绑架翻译官，顺利地偷出地图……
　　 翻译官：我可胜任不了！别打我的主意？
　　 少佐（大怒）：八嘎！杜先生为了皇军不惜身负重伤，你滴良心大大滴坏了！你不答应，我就杀了你的老婆孩子！（日语）
　　 老杜联想到自己家人的处境，不停地擦汗。
　　 翻译官（立正）：卑职一定配合！
　　 少佐（笑了）：杜先生不要惊慌，只要你一心为大日本帝国，我是不会亏待你的！这件事情完成，立刻释放你的老婆孩子！
　　 老杜感恩戴德地连连点头……
　　
　　 37.少佐办公室门外 日外
　　 二人出了少佐办公室。
　　 翻译官（敲老杜的头）：老小子，你损吧？为了讨好少佐，拉我下水干啥？当心生小孩没屁眼儿！
　　 老杜（愤愤地）：废话！还不是你先出卖的我？我好好的一个党员，如今投敌叛国，媳妇老婆都是你害的，要死大家一起死！
　　 翻译官（欲发火）：你这个白眼狼！如今飞黄腾达了，不但不知道报恩，还恶语伤人？唉，懒得理你。
　　 老杜（忍气吞声地）：算了，都是一条线上的蚂蚱，谁也蹦跶不掉！还是研究研究计划吧！
　　 二人边走边聊计划……
　　
　　 38.地窖中 日内
　　 冯来顺（对储大壮）：如今我和老杜都受了伤，所以这次夺取地图的事情，就靠你了！
　　 储大壮（斩钉截铁地）：放心冯侦查，我一定完成任务！
　　 这时二妮端着饭下来，看见储大壮腰上别着盒子炮。
　　 二妮（不解地）：大壮哥，这枪……
　　 储大壮（自豪地）：现在我是冯侦查的特派员，冯侦查把枪送给了我！
　　 二妮摸了摸盒子枪，羡慕不已。
　　 冯来顺：行了，你们小两口也去吃饭吧！
　　 二妮脸一红赶忙跑了出去。
　　 储大壮（辩解地）：哎呀，冯侦查，我和二妮……
　　 冯来顺（笑了）：别说了，储大娘都告诉我了！谭同志和二妮的娃娃亲是封建那一套，咱们党现在提倡婚姻自由，所以这件事情我会跟谭同志沟通！
　　 储大壮（抱拳）：谢谢冯侦查！
　　 冯来顺（责怪地）：刚才怎么教你的？
　　 储大壮一吐舌头，连忙敬礼，转身离开……
　　
　　 39.储大壮家大门外 夜外
　　 老杜有节奏地敲打着大门……
　　 门开了，老杜闪身进门。
　　 储大壮探出脑袋窥视了一番门外，然后插上了大门……
　　
　　 40.地窖中 夜内
　　 老杜（讲述着）：……地形图已经落在了日本人手里，日本人将于大刚的尸体悬挂在城墙上，说是杀一儆百。
　　 冯来顺（忍住悲痛）：一定要为于大刚同志报仇！
　　 储大壮：对！
　　 老杜：我们一定要化悲痛为力量，和日本鬼子战斗到底！（停顿了一下）关于地形图的问题，我已经想好了，咱们可以绑架翻译官夺取地形图！（为难地）现在只是人手不够。
　　 冯来顺：让储大壮谭小鬼配合你行动。
　　 储大壮（高兴地）：好啊！就等待这一天了！胆小鬼，向冯侦查表个态呀？咋不吭气了呢？
　　 谭小鬼（嗫嚅着）：我……我不是胆小鬼嘛！
　　 储大壮（笑了）：你真是胆小鬼啊？人如其名啊！
　　 二妮（睥睨了他一眼）：软蛋！
　　 谭小鬼（讪笑起来）：拿棒槌就当真啊？逗你们玩儿呢！俺谭小鬼咋说也是汉子啊？
　　 二妮撇了撇嘴。
　　
　　 41.县城城门口 日外
　　 城门旁边，几个日军实枪荷弹地盘查着过往行人。
　　 老杜带着储大壮、谭小鬼走向城门。
　　 日军士兵把三八枪一横，挡住了他们的去路。
　　 老杜掏出了良民证在日军士兵面前一晃，日军士兵收回了三八枪，示意他们开路。
　　 三个人走进了县城……
　　
　　 42.临街茶叶店 日外
　　 老杜带领储大壮、谭小鬼来到了临街茶叶店门口，老杜悄悄地打开了大门，储大壮左右窥视了一番，然后与谭小鬼一起钻进了茶叶店。
　　
　　 43.茶叶店里 日内
　　 谭小鬼（一屁股坐在椅子上）：老杜同志，沏壶茶！上次就没有喝到你店里的好茶，这回补上吧？
　　 储大壮（打了他头一下）：喝啥呀？你以为是你家吗？
　　 老杜：等完成任务以后，让你喝个够。
　　 谭小鬼失望地挠挠头。
　　 老杜：咱们合计一下怎么绑架翻译官……（压低了声音）翻译官经常去的地方，咱们不知道，我们几个去盯梢……（声音渐隐）
　　
　　 44.日军司令部门前 夜外
　　 老杜等人埋伏在墙角的黑暗处，窥视着司令部门前的动静。
　　 翻译官大摇大摆地走出司令部，后面跟着两个保安队员，门口的哨兵与翻译官打着招呼，三个人径直走到门口的摩托车，一个保安队员启动摩托车，载着翻译官离开了。
　　 老杜带领储大壮、谭小鬼连忙追赶……
　　
　　 45.临街酒楼 夜外
　　 三轮摩托车停在了酒楼门前。
　　 两个保安队员跟着翻译官走进了酒楼……
　　 老杜与储大壮、谭小鬼匆匆忙忙地跑到了酒楼旁边，看见翻译官走进了酒楼，懊悔不已……
　　
　　 46.茶叶店里 日内
　　 众人围着茶几坐着。
　　 老杜（给每个人倒茶）：翻译官出出进进都有保安队跟着，想下手很困难啊？
　　 储大壮（无奈地）：眼看到手的刺猬，无从下手。唉！
　　 二妮（思索了片刻）：飘的在久，也有落地的时候啊！
　　 储大壮：对！那个老小子不回家吗？
　　 谭小鬼（放下茶杯）：你们的胆子忒大啦！去家里抓人？
　　 老杜：这就是堵住笼子抓鸡！从他的最薄弱的地方入手。（沉思了片刻）如果我们到翻译官家里去，也只能智取，不能硬拼。据我了解，翻译官在家中也有保安队把守。
　　 谭小鬼：老杜同志，你这话等于没说，还是抓不到翻译官。
　　 老杜（神神秘秘地）：根据翻译官的生活规律，我已经制定了一套方案。
　　 储大壮：啥方案？
　　 老杜：美人计！
　　 储大壮把目光投到了二妮的身上。
　　 二妮（不自然地）：看我干吗？
　　 谭小鬼：你们别打二妮的主意啊？她是俺媳妇！
　　 老杜（笑了）：这件事必须得二妮出马，咱们才有胜算！
　　 储大壮（赞许地）：好，我赞成！
　　 谭小鬼（不悦地）：你赞成顶个屁用？二妮是我媳妇，不能拿二妮去冒险。（撅着嘴）我坚决反对！
　　 老杜（慷慨陈词地）：现在是革命需要！舍小家为大家是应该的。你们这是狭隘主义知道吗？为了抗日救国，牺牲个人是应该的，况且还不能损失什么！
　　 二妮：你不要说了，我愿意。
　　 老杜带头鼓掌，储大壮也鼓起了掌。
　　 谭小鬼（关切地）：二妮，你想清楚……是可不是闹着玩的？
　　 二妮（执意地）：俺决定了，一定要抓住这个翻译官！
　　 谭小鬼：既然二妮已经决定了，我一定参加！俺要保护我媳妇。
　　 储大壮（一语道破天机）：胆小鬼，你是不放心我们吧？
　　 众人大笑起来……
　　
　　 47.翻译官家胡同口 日外
　　 胡同口冷冷清清的，偶尔有几个行人路过。
　　 二妮、谭小鬼化妆成卖花的兄妹蹲在翻译官家不远处胡同口卖映山红花。
　　 翻译官带着几个保安队摇摇晃晃地走过来。
　　 二妮（故意高声吆喝吸引他）：映山红花喽！刚刚采回来的，水灵灵的，好香啊！
　　 谭小鬼（紧紧抓着二妮）：你想把这个色鬼招过来吗？
　　 二妮（低声地）：废话！他不来咋完成任务？
　　 谭小鬼不吭声了。
　　 翻译官被二妮吸引住了，他过来蹲在了二妮面前，拿起一束映山红，淫荡的眼睛不停地扫描着二妮的全身。
　　 翻译官（挑逗地）：花是挺水灵的，但还是没有人水灵！咋卖的？我全包了。
　　 二妮：一块大洋就成啊！（将篮子递给了翻译官）
　　 翻译官（拉住二妮）：还有你！
　　 谭小鬼（插嘴）：俺们卖花不卖人！（撕开了翻译官的手）
　　 翻译官（一巴掌打翻了谭小鬼）：他娘的！这些破花值一块大洋吗？听不明白中国话啊？老子说了全包。
　　 二妮（嗔怒地）：老总，干嘛动怒啊？他是我哥。（摇着翻译官的胳臂）老总，有话好好说嘛！
　　 翻译官（立刻笑脸赔罪）：哟，大水冲了龙王庙！以后说不上还是亲戚呢！对不起啊！
　　 谭小鬼敢怒不敢言，看了看二妮，二妮偷偷地给他使了个眼色。
　　 翻译官（狡黠地）：哥，刚才多有冒犯，请谅解！到屋里喝杯茶，算是赔罪怎么样？